natahovat moldánky

čeština

etymologie

Zřejmě narážka na zvukovou souvislost pláče se zvukem hudebního nástroje moldánek, tj. dud (dudy, na Moravě též gajdy).

idiom

• natahovat moldánky

význam

1. dávat se do pláče
   • Bylo to k nevíře, z čeho všeho měl ten chlapeček radost. Například se spálil o kopřivy. Jiné dítě by na jeho místě začalo plakat nebo by aspoň natahovalo moldánky. Ale Radovan ne. Když ho to šlehlo, řekl sice „au“, protože „au“ vyletí z člověka samo, ale potom povídá nadšeně: „Heleďte se, mně naskákaly zvláštní pupínky! Ty jsem ještě neměl!“

synonyma

1. nabírat moldánky