navigatrice

francouzština

výslovnost

• IPA: [na.vi.ɡa.tʁis]  navigatrice (Vosges)^{? • info}

etymologie

Přímo z latinského navigatrix téhož významu nebo kombinací mužského substantiva navigateur (příp. kořene slovesa naviguer) a poženšťující přípony -trice, která vychází z latinského -trīx — -telka, -kyně, -ice. Srovnej např. španělské navegadora, francouzské fondatrice, aviatrice, inventrice, directrice, collaboratrice, éditrice, dále např. italské ispiratrice, osservatrice, latinské bellatrix, emendatrix, peccatrix apod.

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

pád \ číslo	singulár	plurál
nominativ	navigatrice	navigatrices

význam

1. mořeplavkyně
2. navigátorka

související

• navigation
• navigateur
• navigable
• naviguer

přídavné jméno

význam

1. jednotné číslo ženského tvaru adjektiva navigateur

italština

výslovnost

• IPA: [na.vi.ga.ˈtri.t͡ʃe]

etymologie

Kombinací mužského substantiva navigatore (příp. kořene slovesa navigare) a poženšťující přípony -trice, která vychází z latinského -trīx — -telka, -kyně, -ice. Srovnej např. attrice, spettatrice, collaboratrice, editrice, iventrice, fondatrice, dále např. francouzské consommatrice, utilisatrice, latinské navigatrix, redactrix apod.

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	navigatrice	navigatrici

význam

1. mořeplavkyně
2. navigátorka

související

• navigazione
• navigativo
• navigare
• navigabile

latina

výslovnost

• IPA: [naː.wɪ.ɡaːˈtriː.ke] (klasická)
• IPA: [naː.vɪ.gaːˈtriː.t͡se] (středoevropská)
• IPA: [na(ː)vi.ɡaˈtriː.t͡ʃe] (vatikánská)

podstatné jméno

• rod ženský

význam

1. ablativ jednotného čísla substantiva navīgātrīx

související

• nāvigātōre
• nāvigātiōne