netrpělivost

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈnɛtr̩pjɛlɪvɔst]

dělení

• ne-tr-pě-li-vost

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	netrpělivost	netrpělivosti
genitiv	netrpělivosti	netrpělivostí
dativ	netrpělivosti	netrpělivostem
akuzativ	netrpělivost	netrpělivosti
vokativ	netrpělivosti	netrpělivosti
lokál	netrpělivosti	netrpělivostech
instrumentál	netrpělivostí	netrpělivostmi

význam

1. neochota dlouho klidně čekat resp. opakovaně vykonávat určitou činnost, než se dostaví žádoucí výsledek
   • Proč Západ nezvolil stejnou taktiku? Protože něco takového je v rozporu s jeho kulturou netrpělivosti, touhou řešit všechny problémy rychle, s co nejmenšími náklady a zátěží. Ale jak se ukázalo tenhle přístup s covidem nefunguje. „Podle mého názoru souvisí netrpělivost s ideologickým přístupem, který za nejhodnotnější cíl lidského života považuje ekonomický úspěch, dosažený co nejrychleji to jde,“ píše Milanović.

překlady

1. neschopnost čekat

   • angličtina: impatience
   • francouzština: impatience ž
   • italština: impazienza ž
   • latina: impatientia ž
   • němčina: Ungeduld ž
   • nizozemština: ongeduld s
   • polština: niecierpliwość ž
   • portugalština: impaciência ž
   • ruština: нетерпение s
   • řečtina: ανυπομονησία ž
   • slovenština: netrpezlivosť ž
   • staroslověnština: нетрьпѣниѥ s
   • španělština: impaciencia ž

synonyma

1. nedočkavost

antonyma

1. trpělivost, strpení, stoicismus

související

• netrpělivý
• netrpělivě
• trpět
• utrpět
• utrpení

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2021-02-14]. Heslo netrpělivost.
• Příruční slovník jazyka českého a kartotéka novočeského lexikálního archivu. Ústav pro jazyk český, 1935-1957, [cit. 2021-02-24]. Heslo netrpělivost.

externí odkazy

• Téma Netrpělivost ve Wikicitátech