như nước đổ lá khoai

vietnamština

výslovnost

• IPA: [ɲɨ˧˧ nɨək̚˦˥ ʔɗow˨˩˦ laː˦˥ kʰwaːj˧˧] (v Ho-Či-Minově Městě)

fráze

• như nước đổ lá khoai

význam

1. (přeneseně) jedním uchem tam, druhým ven

synonyma

1. như nước đổ đầu vịt

související

• khoai nước
• hầu như
• đổ đốn
• thuốc lá

poznámky

Doslovnější překlad: „jako voda [steklá] po bramborové nati“