nuancer

francouzština

výslovnost

• IPA: [nɥɑ̃.se]

etymologie

Odvozeno od substantiva nuance, které na oplátku ze zastaralého slovesa nuer a to zas z nue — obloha, nebesa, potomka latinského nūbēs.

sloveso

časování

Oznamovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	nuance	nuances	nuance	nuançons	nuancez	nuancent
	Imperfektum	nuançais	nuançais	nuançait	nuancions	nuanciez	nuançaient
	Passé simple	nuançai	nuanças	nuança	nuançâmes	nuançâtes	nuancèrent
	Futurum I	nuancerai	nuanceras	nuancera	nuancerons	nuancerez	nuanceront
Složené časy	Passé composé	ai nuancé	as nuancé	a nuancé	avons nuancé	avez nuancé	ont nuancé
	Plusquamperfektum	avais nuancé	avais nuancé	avait nuancé	avions nuancé	aviez nuancé	avaient nuancé
	Passé antérieur	eus nuancé	eus nuancé	eut nuancé	eûmes nuancé	eûtes nuancé	eurent nuancé
	Futurum II	aurai nuancé	auras nuancé	aura nuancé	aurons nuancé	aurez nuancé	auront nuancé

Spojovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. que je (j')	2. que tu	3. qu'il / elle	1. que nous	2. que vous	3. qu'ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	nuance	nuances	nuance	nuancions	nuanciez	nuancent
	Imperfektum	nuançasse	nuançasses	nuançât	nuançassions	nuançassiez	nuançassent
Složené časy	Passé	aie nuancé	aies nuancé	ait nuancé	ayons nuancé	ayez nuancé	aient nuancé
	Plusquamperfektum	eusse nuancé	eusses nuancé	eût nuancé	eussions nuancé	eussiez nuancé	eussent nuancé

Podmiňovací způsob
Osoba	Číslo jednotné			Číslo množné
	1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Prézens	nuancerais	nuancerais	nuancerait	nuancerions	nuanceriez	nuanceraient
Passé	aurais nuancé	aurais nuancé	aurait nuancé	aurions nuancé	auriez nuancé	auraient nuancé

Rozkazovací způsob
Osoba	Číslo jednotné	Číslo množné
	2.	1.	2.
Prézens	nuance	nuançons	nuancez
Passé	aie nuancé	ayons nuancé	ayez nuancé

	Prézens	Passé
Infinitiv	nuancer	avoir nuancé
Přechodník	en nuançant	en ayant nuancé
Příčestí	nuançant	nuancé

význam

1. odstínit, vystihnout jemné rozdíly, nuancovat, odlišit

související

• nuance
• nuançable