otage

Možná hledáte ôtage.

francouzština

výslovnost

IPA: [ɔ.taʒ]
otage^{? • info}

etymologie

Přes středofrancouzštinu ze starofrancouzského ostage, které složeno ze základu (h)oste (vzešlého z latinského hospes) a přípony -age. Srovnej zejména anglické hostage a italské ostaggio téhož významu, dále i francouzské hôte, české špitál apod.

podstatné jméno

rod mužský nebo ženský

skloňování

pád \ číslo	singulár	plurál
nominativ	otage	otages

význam

rukojmí
- L’enfant ne doit devenir ni otage ni témoin des conflits parentaux qui pourraient l'amener à penser «Si Papa et Maman se déchirent tant, c’est qu’ils regrettent leur mariage... et donc ma naissance ! » – Dítě se nesmí stát rukojmím ani svědkem konfliktů mezi rodiči, které by ho mohly přivést k myšlence „Když se táta s mámou tolik drásají, znamená to, že litují toho, že se kdy vůbec brali... a tedy i mého narození.“