francouzština editovat

výslovnost editovat

etymologie editovat

Z latinského rapiounést, uchvátit; oloupit. Srovnej např. anglické ravish nebo rape.

sloveso editovat

časování editovat

Oznamovací způsob
Osoba Číslo jednotné Číslo množné
1. je (j') 2. tu 3. il / elle 1. nous 2. vous 3. ils / elles
Jednoduché
časy
Prézens ravis ravis ravit ravissons ravissez ravissent
Imperfektum ravissais ravissais ravissait ravissions ravissiez ravissaient
Passé simple ravis ravis ravit ravîmes ravîtes ravirent
Futurum I ravirai raviras ravira ravirons ravirez raviront
Složené
časy
Passé composé ai ravi as ravi a ravi avons ravi avez ravi ont ravi
Plusquamperfektum avais ravi avais ravi avait ravi avions ravi aviez ravi avaient ravi
Passé antérieur eus ravi eus ravi eut ravi eûmes ravi eûtes ravi eurent ravi
Futurum II aurai ravi auras ravi aura ravi aurons ravi aurez ravi auront ravi
Spojovací způsob
Osoba Číslo jednotné Číslo množné
1. que je (j') 2. que tu 3. qu'il / elle 1. que nous 2. que vous 3. qu'ils / elles
Jednoduché
časy
Prézens ravisse ravisses ravisse ravissions ravissiez ravissent
Imperfektum ravisse ravisses ravît ravissions ravissiez ravissent
Složené
časy
Passé aie ravi aies ravi ait ravi ayons ravi ayez ravi aient ravi
Plusquamperfektum eusse ravi eusses ravi eût ravi eussions ravi eussiez ravi eussent ravi
Podmiňovací způsob
Osoba Číslo jednotné Číslo množné
1. je (j') 2. tu 3. il / elle 1. nous 2. vous 3. ils / elles
Prézens ravirais ravirais ravirait ravirions raviriez raviraient
Passé aurais ravi aurais ravi aurait ravi aurions ravi auriez ravi auraient ravi
Rozkazovací způsob
Osoba Číslo
jednotné
Číslo množné
2. 1. 2.
Prézens ravis ravissons ravissez
Passé aie ravi ayons ravi ayez ravi
Prézens Passé
Infinitiv ravir avoir ravi
Přechodník en ravissant en ayant ravi
Příčestí ravissant ravi

význam editovat

  1. uchvátit, popadnout, uchvacovat, zmocnil se
  2. (přeneseně) uchvátit, okouzlit, nadchnout
    • Nous sommes ravis d'apprendre la venue au monde de votre petite merveille. Toute la famille se joint à moi pour vous adresser ses sincères félicitations. – S velkou radostí se dozvídáme o narození vašeho malého zázraku. Spolu s celou rodinou vám co nejupřímněji blahopřejeme.

související editovat