redouter
francouzština
editovatvýslovnost
editovathomofony
editovatsloveso
editovat- tranzitivní
časování
editovatOznamovací způsob | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Osoba | Číslo jednotné | Číslo množné | |||||
1. je (j') | 2. tu | 3. il / elle | 1. nous | 2. vous | 3. ils / elles | ||
Jednoduché časy |
Prézens | redoute | redoutes | redoute | redoutons | redoutez | redoutent |
Imperfektum | redoutais | redoutais | redoutait | redoutions | redoutiez | redoutaient | |
Passé simple | redoutai | redoutas | redouta | redoutâmes | redoutâtes | redoutèrent | |
Futurum I | redouterai | redouteras | redoutera | redouterons | redouterez | redouteront | |
Složené časy |
Passé composé | ai redouté | as redouté | a redouté | avons redouté | avez redouté | ont redouté |
Plusquamperfektum | avais redouté | avais redouté | avait redouté | avions redouté | aviez redouté | avaient redouté | |
Passé antérieur | eus redouté | eus redouté | eut redouté | eûmes redouté | eûtes redouté | eurent redouté | |
Futurum II | aurai redouté | auras redouté | aura redouté | aurons redouté | aurez redouté | auront redouté |
Spojovací způsob | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Osoba | Číslo jednotné | Číslo množné | |||||
1. que je (j') | 2. que tu | 3. qu'il / elle | 1. que nous | 2. que vous | 3. qu'ils / elles | ||
Jednoduché časy |
Prézens | redoute | redoutes | redoute | redoutions | redoutiez | redoutent |
Imperfektum | redoutasse | redoutasses | redoutât | redoutassions | redoutassiez | redoutassent | |
Složené časy |
Passé | aie redouté | aies redouté | ait redouté | ayons redouté | ayez redouté | aient redouté |
Plusquamperfektum | eusse redouté | eusses redouté | eût redouté | eussions redouté | eussiez redouté | eussent redouté |
Podmiňovací způsob | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Osoba | Číslo jednotné | Číslo množné | ||||
1. je (j') | 2. tu | 3. il / elle | 1. nous | 2. vous | 3. ils / elles | |
Prézens | redouterais | redouterais | redouterait | redouterions | redouteriez | redouteraient |
Passé | aurais redouté | aurais redouté | aurait redouté | aurions redouté | auriez redouté | auraient redouté |
Rozkazovací způsob | |||
---|---|---|---|
Osoba | Číslo jednotné |
Číslo množné | |
2. | 1. | 2. | |
Prézens | redoute | redoutons | redoutez |
Passé | aie redouté | ayons redouté | ayez redouté |
Prézens | Passé | |
---|---|---|
Infinitiv | redouter | avoir redouté |
Přechodník | en redoutant | en ayant redouté |
Příčestí | redoutant | redouté |
význam
editovat- obávat se, bát se
- « Est-ce que vous êtes surpris par ces attentats? » « Surpris bien sûr vue la gravité de l‘événement. Néanmoins les autorités et les spécialistes de la question redoutaient ce genre d’attaque sur le territoire belge. – Jste těmito atentáty překvapen? — Překvapila mě jistě závažnost a rozsah té události. Nicméně úřady a odborníci se tohoto typu útoku na belgické území obávaly.[1]
synonyma
editovatsouvisející
editovatpoznámky
editovat- ↑ Rozhovor s Didierem Leroyem na Euronews, dne 22.března 2016