sarkofág

čeština

výslovnost

IPA: [ˈsarkɔfaːk]

dělení

sar-ko-fág

etymologie

Přes moderní západoevropské jazyky z pozdnělatinského sarcophagus, které je přepisem starořeckého σαρκοφάγος — masožravý, masožravec, jež je utvořeno ze základů σάρξ – maso, tělo a -φάγος — sníst, sežrat.

podstatné jméno

rod mužský neživotný

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	sarkofág	sarkofágy
genitiv	sarkofágu	sarkofágů
dativ	sarkofágu	sarkofágům
akuzativ	sarkofág	sarkofágy
vokativ	sarkofágu	sarkofágy
lokál	sarkofágu	sarkofázích/sarkofágách
instrumentál	sarkofágem	sarkofágy

význam

bohatě zdobená rakev
masivní kryt
- Jaderná elektrárna v Černobylu se nyní nachází pod betonovým sarkofágem.

překlady

- angličtina: sarcophagus
- finština: sarkofagi
- francouzština: sarcophage
- italština: sarcofago
- japonština: 石棺
- němčina: Sarkophag
- polština: sarkofag m
- portugalština: sarcófago m
- ruština: саркофаг m
- španělština: sarcófago
- švédština: sarkofag
- ukrajinština: саркофаг m
—