sous-titrer

francouzština

výslovnost

• IPA: [su.ti.tʁe]
•  sous-titrer^{? • info}

homofony

• sous-titrez
• sous-titré
• sous-titrés
• sous-titrée
• sous-titrées

sloveso

časování

Oznamovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	sous-titre	sous-titres	sous-titre	sous-titrons	sous-titrez	sous-titrent
	Imperfektum	sous-titrais	sous-titrais	sous-titrait	sous-titrions	sous-titriez	sous-titraient
	Passé simple	sous-titrai	sous-titras	sous-titra	sous-titrâmes	sous-titrâtes	sous-titrèrent
	Futurum I	sous-titrerai	sous-titreras	sous-titrera	sous-titrerons	sous-titrerez	sous-titreront
Složené časy	Passé composé	ai sous-titré	as sous-titré	a sous-titré	avons sous-titré	avez sous-titré	ont sous-titré
	Plusquamperfektum	avais sous-titré	avais sous-titré	avait sous-titré	avions sous-titré	aviez sous-titré	avaient sous-titré
	Passé antérieur	eus sous-titré	eus sous-titré	eut sous-titré	eûmes sous-titré	eûtes sous-titré	eurent sous-titré
	Futurum II	aurai sous-titré	auras sous-titré	aura sous-titré	aurons sous-titré	aurez sous-titré	auront sous-titré

Spojovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. que je (j')	2. que tu	3. qu'il / elle	1. que nous	2. que vous	3. qu'ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	sous-titre	sous-titres	sous-titre	sous-titrions	sous-titriez	sous-titrent
	Imperfektum	sous-titrasse	sous-titrasses	sous-titrât	sous-titrassions	sous-titrassiez	sous-titrassent
Složené časy	Passé	aie sous-titré	aies sous-titré	ait sous-titré	ayons sous-titré	ayez sous-titré	aient sous-titré
	Plusquamperfektum	eusse sous-titré	eusses sous-titré	eût sous-titré	eussions sous-titré	eussiez sous-titré	eussent sous-titré

Podmiňovací způsob
Osoba	Číslo jednotné			Číslo množné
	1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Prézens	sous-titrerais	sous-titrerais	sous-titrerait	sous-titrerions	sous-titreriez	sous-titreraient
Passé	aurais sous-titré	aurais sous-titré	aurait sous-titré	aurions sous-titré	auriez sous-titré	auraient sous-titré

Rozkazovací způsob
Osoba	Číslo jednotné	Číslo množné
	2.	1.	2.
Prézens	sous-titre	sous-titrons	sous-titrez
Passé	aie sous-titré	ayons sous-titré	ayez sous-titré

	Prézens	Passé
Infinitiv	sous-titrer	avoir sous-titré
Přechodník	en sous-titrant	en ayant sous-titré
Příčestí	sous-titrant	sous-titré

význam

1. (film) opatřovat, opatřit titulky

související

• sous-titrage