soutenir

francouzština

výslovnost

• IPA: [su.tə.niʁ], [sut.niʁ]
•  soutenir^{? • info}

etymologie

Z latinského sustinēre - podpírat, udržovat. Srovnej např. anglické sustain či španělské sostener

sloveso

• nepravidelné
• tranzitivní

časování

Oznamovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	soutiens	soutiens	soutient	soutenons	soutenez	soutiennent
	Imperfektum	soutenais	soutenais	soutenait	soutenions	souteniez	soutenaient
	Passé simple	soutins	soutins	soutint	soutînmes	soutîntes	soutinrent
	Futurum I	soutiendrai	soutiendras	soutiendra	soutiendrons	soutiendrez	soutiendront
Složené časy	Passé composé	suis soutenu	es soutenu	est soutenu	sommes soutenus	êtes soutenus	sont soutenus
	Plusquamperfektum	étais soutenu	étais soutenu	était soutenu	étions soutenus	étiez soutenus	étaient soutenus
	Passé antérieur	fus soutenu	fus soutenu	fut soutenu	fûmes soutenus	fûtes soutenus	furent soutenus
	Futurum II	serai soutenu	seras soutenu	sera soutenu	serons soutenus	serez soutenus	seront soutenus

Spojovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. que je (j')	2. que tu	3. qu'il / elle	1. que nous	2. que vous	3. qu'ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	soutienne	soutiennes	soutienne	soutenions	souteniez	soutiennent
	Imperfektum	soutinsse	soutinsses	soutînt	soutinssions	soutinssiez	soutinssent
Složené časy	Passé	sois soutenu	sois soutenu	soit soutenu	soyons soutenus	soyez soutenus	soient soutenus
	Plusquamperfektum	fusse soutenu	fusses soutenu	fût soutenu	fussions soutenus	fussiez soutenus	fussent soutenus

Podmiňovací způsob
Osoba	Číslo jednotné			Číslo množné
	1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Prézens	soutiendrais	soutiendrais	soutiendrait	soutiendrions	soutiendriez	soutiendraient
Passé	serais soutenu	serais soutenu	serait soutenu	serions soutenus	seriez soutenus	seraient soutenus

Rozkazovací způsob
Osoba	Číslo jednotné	Číslo množné
	2.	1.	2.
Prézens	soutiens	soutenons	soutenez
Passé	sois soutenu	soyons soutenus	soyez soutenus

	Prézens	Passé
Infinitiv	soutenir	être soutenu
Přechodník	en soutenant	en étant soutenu
Příčestí	soutenant	soutenu(e)

význam

1. podporovat, podpořit
2. podpírat, podepřít
3. hájit, bránit, obhajovat, zastávat (se)
4. (také s větou vedlejší) tvrdit
   • Mais que se passe-t-il si le prévenu soutient qu'il a été trompé sur l'âge de la victime? Il faudra alors qu'il justifie d'une erreur dont il ne serait pas responsable, en démontrant par exemple qu'il avait raisonnablement pu se tromper sur l'âge de l'intéressé. – Ale co když obviněný tvrdí, že mu bylo zalháno, pokud jde o věk oběti? Tehdy musí obhájit, že jde o chybu jím nezaviněnou, např. když doloží, že se uvěřitelně mohl splést ve věku dotyčné.

související

• soutien
• tenir
• souteneur