čeština

editovat

výslovnost

editovat
  • IPA: [ˈsvr̩t͡sɪ]

dělení

editovat
  • svr-ci

varianty

editovat

etymologie

editovat

Odvozeno od slovesa vrci předponou s-.

sloveso

editovat
  • dokonavé
  • tranzitivní

časování

editovat
Oznamovací způsob
osoba číslo jednotné číslo množné
1. 2. 3. 1. 2. 3.
přítomný čas svrhu svržeš svrže svržeme svržete svrhou
Rozkazovací způsob
osoba číslo
jednotné
číslo množné
2. 1. 2.
svrz svrzme svrzte
Příčestí
rod číslo jednotné číslo množné
mužský životný
i neživotný
ženský střední mužský
životný
mužský neživotný
a ženský
střední
činné svrhl svrhla svrhlo svrhli svrhly svrhla
trpné svržen svržena svrženo svrženi svrženy svržena
Přechodníky
rod číslo jednotné číslo množné
mužský ženský
střední
mužský
ženský
střední
minulý svrh svrhši svrhše

význam

editovat
  1. (archaicky) svrhnout, shodit
    • Avšak bratrovražda nezůstala jediným zločinným skutkem Absalomovým; snažil se dokonce svého otce svrci s trůnu.[1]
    • Zmaří, jako vinný kmen nezralý hrozen svůj, a svrže květ svůj jako oliva.[2]
    • Takto praví Panovník Hospodin: Sejmi tu čepici, a svrz tu korunu, kteráž nikdy již taková nebude; toho, kterýž na snížení přišel, povyš, a vyvýšeného poniž.[3]

poznámky

editovat
  1. GRÜN, Nathan: Učebnice dějin israelských a israelského náboženství, II. Kniha Samuelova, Absalomova vzpoura proti otci; přeložil Josef Žalud
  2. Bible kralická, Job 15, 33
  3. Bible kralická, Ezechiel 21, 26