szybki

polština

výslovnost

• IPA: [ˈʂɨp.kʲi]  szybki^{? • info}

přídavné jméno

• měkké

skloňování

Číslo	singulár				plurál
Rod	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední	mužský osobní	ostatní rody
nominativ	szybki	szybki	szybka	szybkie	szybcy	szybkie
genitiv	szybkiego	szybkiego	szybkiej	szybkiego	szybkich	szybkich
dativ	szybkiemu	szybkiemu	szybkiej	szybkiemu	szybkim	szybkim
akuzativ	szybkiego	szybki	szybką	szybkie	szybkich	szybkie
instrumentál	szybkim	szybkim	szybką	szybkim	szybkimi	szybkimi
lokál	szybkim	szybkim	szybkiej	szybkim	szybkich	szybkich
vokativ	szybki	szybki	szybka	szybkie	szybcy	szybkie

význam

1. rychlý, hbitý, svižný
   • tempo w muzyce od najwolniejszego do najszybszego – hudební tempo od nejpomalejšího po nejrychlejší
   • Szybcy i wściekli – Fast and Furious - Rychlí & zběsilí
   • szybkie ciasto na niedziele do kawy – rychlý nedělní koláč ke kávě
   • Jak przyspieszyć poród? Skoro wiesz, jakie jest ryzyko przedłużonego porodu, zapewne chciałabyś wiedzieć, co sprzyja szybszemu porodowi? – Jak urychlit porod? Nejspíš víš, jaká rizika má příliš dlouho trvající porod, určitě bys ale chtěla vědět, co prospívá/pomáhá rychlejšímu porodu?

synonyma

1. prędki, ekspresowy

antonyma

1. wolny, nieśpieszny, ślamazarny

související

• szybkość
• szybko
• szybciutieńki
• wyszybzanie

fráze a idiomy

• szybkiego powrotu do zdrowia (brzké uzdravení)
• szybkie kaczątko (rychlé káčátko)
• szybki jak strzała (bleskurychlý)

přísloví, rčení a pořekadla

• święty Andrzej wróży szczęście i szybkie zamęście (pranostika k 30.listopadu)