treláž

čeština

výslovnost

IPA: [ˈtrɛlaːʃ]

dělení

tre-láž

etymologie

Z francouzského treillage, které odvozeno příponou -age od substantiva treille, jež pochází z latinského trichila — loubí; hřídel, což je patrně zdrobnělina původnějšího (adjektiva) trichinus, jež vychází ze starořeckého τρίχινος — vlasový, jako vlas tenký; útlý, tenký odvozeného ze substantiva θρίξ — vlas. Srovnej např. české Melantrich, resp. řecké μελάντριχος.

podstatné jméno

rod ženský

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	treláž	treláže
genitiv	treláže	treláží
dativ	treláži	trelážím
akuzativ	treláž	treláže
vokativ	treláži	treláže
lokál	treláži	trelážích
instrumentál	treláží	trelážemi

význam

(v zahradničení) mřížoví z latěk

překlady

- angličtina: latticework, trellis
- francouzština: treillage m
- ruština: трельяж m

synonyma

(slangově, lidově) traláž, (slangově, lidově) tralář

související

poznámky

Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2020-10-25]. Heslo treláž.
Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960–1971, [cit. 2020-10-25]. Heslo treláž.
Příruční slovník jazyka českého a kartotéka novočeského lexikálního archivu. Ústav pro jazyk český, 1935-1957, [cit. 2020-10-25]. Heslo treláž.

externí odkazy

Článek Treláž ve Wikipedii