ucaprtaný

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈˀʊt͡sapr̩taniː]

dělení

• uca-pr-ta-ný

přídavné jméno

• tvrdé

skloňování

číslo	jednotné				množné
pád \ rod	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední
nominativ	ucaprtaný	ucaprtaný	ucaprtaná	ucaprtané	ucaprtaní	ucaprtané	ucaprtané	ucaprtaná
genitiv	ucaprtaného	ucaprtaného	ucaprtané	ucaprtaného	ucaprtaných	ucaprtaných	ucaprtaných	ucaprtaných
dativ	ucaprtanému	ucaprtanému	ucaprtané	ucaprtanému	ucaprtaným	ucaprtaným	ucaprtaným	ucaprtaným
akuzativ	ucaprtaného	ucaprtaný	ucaprtanou	ucaprtané	ucaprtané	ucaprtané	ucaprtané	ucaprtaná
vokativ	ucaprtaný	ucaprtaný	ucaprtaná	ucaprtané	ucaprtaní	ucaprtané	ucaprtané	ucaprtaná
lokál	ucaprtaném	ucaprtaném	ucaprtané	ucaprtaném	ucaprtaných	ucaprtaných	ucaprtaných	ucaprtaných
instrumentál	ucaprtaným	ucaprtaným	ucaprtanou	ucaprtaným	ucaprtanými	ucaprtanými	ucaprtanými	ucaprtanými

stupňování

stupeň	tvar
pozitiv	ucaprtaný
komparativ	ucaprtanější
superlativ	nejucaprtanější

význam

1. (nářečně, hovorově) fyzicky unavený
   • Už z toho věčného popojíždění mezi klienty byla celá ucaprtaná - to asi opravdu nebyla práce pro ni.
   • Jedním ze zažitých stereotypů je obrázek milující matky, v jejíž bezpečné náruči si hoví spokojené děcko. Ostatně, umělecky ztvárněných Madon s Jezulátkem známe dost, zatímco výjev ucaprtaného Ježíška ve zhrublých rukou tesaře Josefa bychom hledali jen těžko.

překlady

1. unavený

   • angličtina: forlagen
   • francouzština: vanné
   • němčina: strapaziert
   • ruština: замаянный, притомлённый, вымотанный
   • řečtina: πτώμα, κατάκοπος

synonyma

1. (neutrálně) umdlený, uondaný, sedřený, zemdlený, zmožený, vysílený; (hovorově) utahaný, vyřízený, ztahaný; (expresivně) fertyk, fertig, hin, hín, kaput, ušoprtaný, vyfluslý, vymačkaný jako citron

antonyma

1. čerstvý, neucaprtaný, odpočatý, svěží, (hovorově, expresivně), fresh

související

• ucaprtanost
• caprtat