umschreiben
němčina
editovatvýslovnost
editovat- IPA: [ʊmˈʃʀaɪ̯bən]
sloveso (1)
editovat- nepravidelné
- tranzitivní
- předpona neodlučitelná
časování (1)
editovat- Příčestí činné (=přítomné)
- umschreibend
- Příčestí trpné (=minulé)
- umschrieben
- Pomocné sloveso
- haben
| čas | osoba | aktivum | |
|---|---|---|---|
| singulár | plurál | ||
| prézens | 1. | ich umschreibe | wir umschreiben |
| 2. | du umschreibst | ihr umschreibt | |
| 3. | er/sie/es umschreibt | sie umschreiben | |
| préteritum | 1. | ich umschrieb | wir umschrieben |
| 2. | du umschriebst | ihr umschriebt | |
| 3. | er/sie/es umschrieb | sie umschrieben | |
| perfektum | 1. | ich habe umschrieben | wir haben umschrieben |
| 2. | du hast umschrieben | ihr habt umschrieben | |
| 3. | er/sie/es hat umschrieben | sie haben umschrieben | |
| plusquamperfektum | 1. | ich hatte umschrieben | wir hatten umschrieben |
| 2. | du hattest umschrieben | ihr hattet umschrieben | |
| 3. | er/sie/es hatte umschrieben | sie hatten umschrieben | |
| futurum 1 | 1. | ich werde umschreiben | wir werden umschreiben |
| 2. | du wirst umschreiben | ihr werdet umschreiben | |
| 3. | er/sie/es wird umschreiben | sie werden umschreiben | |
| futurum 2 | 1. | ich werde umschrieben haben | wir werden umschrieben haben |
| 2. | du wirst umschrieben haben | ihr werdet umschrieben haben | |
| 3. | er/sie/es wird umschrieben haben | sie werden umschrieben haben | |
| čas | osoba | aktivum | |
|---|---|---|---|
| singulár | plurál | ||
| prézens | 1. | ich umschreibe | wir umschreiben |
| 2. | du umschreibst | ihr umschreibet | |
| 3. | er/sie/es umschreibe | sie umschreiben | |
| perfektum | 1. | ich habe umschrieben | wir haben umschrieben |
| 2. | du habest umschrieben | ihr habet umschrieben | |
| 3. | er/sie/es habe umschrieben | sie haben umschrieben | |
| futurum 1 | 1. | ich werde umschreiben | wir werden umschreiben |
| 2. | du werdest umschreiben | ihr werdet umschreiben | |
| 3. | er/sie/es werde umschreiben | sie werden umschreiben | |
| futurum 2 | 1. | ich würde umschreiben | wir würden umschreiben |
| 2. | du würdest umschreiben | ihr würdet umschreiben | |
| 3. | er/sie/es würde umschreiben | sie würden umschreiben | |
| čas | osoba | aktivum | |
|---|---|---|---|
| singulár | plurál | ||
| préteritum | 1. | ich umschriebe | wir umschrieben |
| 2. | du umschriebest | ihr umschriebet | |
| 3. | er/sie/es umschriebe | sie umschrieben | |
| plusquamperfektum | 1. | ich hätte umschrieben | wir hätten umschrieben |
| 2. | du hättest umschrieben | ihr hättet umschrieben | |
| 3. | er/sie/es hätte umschrieben | sie hätten umschrieben | |
| futurum 1 | 1. | ich werde umschrieben haben | wir werden umschrieben haben |
| 2. | du werdest umschrieben haben | ihr werdet umschrieben haben | |
| 3. | er/sie/es werde umschrieben haben | sie werden umschrieben haben | |
| futurum 2 | 1. | ich würde umschrieben haben | wir würden umschrieben haben |
| 2. | du würdest umschrieben haben | ihr würdet umschrieben haben | |
| 3. | er/sie/es würde umschrieben haben | sie würden umschrieben haben | |
| čas | osoba | aktivum | |
|---|---|---|---|
| singulár | plurál | ||
| prézens | 2. | umschreib | umschreibe |
| 3. | — | — | |
| perfektum | 2. | — | — |
| 3. | — | — | |
| čas | aktivum |
|---|---|
| prézens | — |
| perfektum | — |
| futurum 1 | umschreiben werden |
| futurum 2 | umschrieben haben werden |
| deklinace | pád | singulár | plurál | ||
|---|---|---|---|---|---|
| mužský rod | ženský rod | střední rod | všechny rody | ||
| silná | nominativ | — | — | — | — |
| genitiv | — | — | — | — | |
| dativ | — | — | — | — | |
| akuzativ | — | — | — | — | |
| slabá | nominativ | — | — | — | — |
| genitiv | — | — | — | — | |
| dativ | — | — | — | — | |
| akuzativ | — | — | — | — | |
| smíšená | nominativ | — | — | — | — |
| genitiv | — | — | — | — | |
| dativ | — | — | — | — | |
| akuzativ | — | — | — | — | |
význam
editovat- opisovat, opsat, parafrázovat (vyjádřit jiným způsobem)
- Das Wort „Hund“ könnte man so umschreiben: Tier mit einem Schwanz, das bellt. – Slovo pes by se dalo opsat takto: zvíře s ocasem, které štěká.
synonyma
editovatsouvisející
editovatsloveso (2)
editovat- nepravidelné
- tranzitivní
- s odlučitelnou předponou
časování (2)
editovat- Příčestí činné (=přítomné)
- umschreibend
- Příčestí trpné (=minulé)
- umgeschrieben
- Pomocné sloveso
- haben
| čas | osoba | aktivum | |
|---|---|---|---|
| singulár | plurál | ||
| prézens | 1. | ich schreibe um | wir schreiben um |
| 2. | du schreibst um | ihr schreibt um | |
| 3. | er/sie/es schreibt um | sie schreiben um | |
| préteritum | 1. | ich schrieb um | wir schrieben um |
| 2. | du schriebst um | ihr schriebt um | |
| 3. | er/sie/es schrieb um | sie schrieben um | |
| perfektum | 1. | ich habe umgeschrieben | wir haben umgeschrieben |
| 2. | du hast umgeschrieben | ihr habt umgeschrieben | |
| 3. | er/sie/es hat umgeschrieben | sie haben umgeschrieben | |
| plusquamperfektum | 1. | ich hatte umgeschrieben | wir hatten umgeschrieben |
| 2. | du hattest umgeschrieben | ihr hattet umgeschrieben | |
| 3. | er/sie/es hatte umgeschrieben | sie hatten umgeschrieben | |
| futurum 1 | 1. | ich werde umschreiben | wir werden umschreiben |
| 2. | du wirst umschreiben | ihr werdet umschreiben | |
| 3. | er/sie/es wird umschreiben | sie werden umschreiben | |
| futurum 2 | 1. | ich werde umgeschrieben haben | wir werden umgeschrieben haben |
| 2. | du wirst umgeschrieben haben | ihr werdet umgeschrieben haben | |
| 3. | er/sie/es wird umgeschrieben haben | sie werden umgeschrieben haben | |
| čas | osoba | aktivum | |
|---|---|---|---|
| singulár | plurál | ||
| prézens | 1. | ich schreibe um | wir schreiben um |
| 2. | du schreibst um | ihr schreibet um | |
| 3. | er/sie/es schreibe um | sie schreiben um | |
| perfektum | 1. | ich habe umgeschrieben | wir haben umgeschrieben |
| 2. | du habest umgeschrieben | ihr habet umgeschrieben | |
| 3. | er/sie/es habe umgeschrieben | sie haben umgeschrieben | |
| futurum 1 | 1. | ich werde umschreiben | wir werden umschreiben |
| 2. | du werdest umschreiben | ihr werdet umschreiben | |
| 3. | er/sie/es werde umschreiben | sie werden umschreiben | |
| futurum 2 | 1. | ich würde umschreiben | wir würden umschreiben |
| 2. | du würdest umschreiben | ihr würdet umschreiben | |
| 3. | er/sie/es würde umschreiben | sie würden umschreiben | |
| čas | osoba | aktivum | |
|---|---|---|---|
| singulár | plurál | ||
| préteritum | 1. | ich schriebe um | wir schrieben um |
| 2. | du schriebest um | ihr schriebet um | |
| 3. | er/sie/es schriebe um | sie schrieben um | |
| plusquamperfektum | 1. | ich hätte umgeschrieben | wir hätten umgeschrieben |
| 2. | du hättest umgeschrieben | ihr hättet umgeschrieben | |
| 3. | er/sie/es hätte umgeschrieben | sie hätten umgeschrieben | |
| futurum 1 | 1. | ich werde umgeschrieben haben | wir werden umgeschrieben haben |
| 2. | du werdest umgeschrieben haben | ihr werdet umgeschrieben haben | |
| 3. | er/sie/es werde umgeschrieben haben | sie werden umgeschrieben haben | |
| futurum 2 | 1. | ich würde umgeschrieben haben | wir würden umgeschrieben haben |
| 2. | du würdest umgeschrieben haben | ihr würdet umgeschrieben haben | |
| 3. | er/sie/es würde umgeschrieben haben | sie würden umgeschrieben haben | |
| čas | osoba | aktivum | |
|---|---|---|---|
| singulár | plurál | ||
| prézens | 2. | schreib um | schreibe um |
| 3. | — | — | |
| perfektum | 2. | — | — |
| 3. | — | — | |
| čas | aktivum |
|---|---|
| prézens | — |
| perfektum | — |
| futurum 1 | umschreiben werden |
| futurum 2 | umgeschrieben haben werden |
| deklinace | pád | singulár | plurál | ||
|---|---|---|---|---|---|
| mužský rod | ženský rod | střední rod | všechny rody | ||
| silná | nominativ | — | — | — | — |
| genitiv | — | — | — | — | |
| dativ | — | — | — | — | |
| akuzativ | — | — | — | — | |
| slabá | nominativ | — | — | — | — |
| genitiv | — | — | — | — | |
| dativ | — | — | — | — | |
| akuzativ | — | — | — | — | |
| smíšená | nominativ | — | — | — | — |
| genitiv | — | — | — | — | |
| dativ | — | — | — | — | |
| akuzativ | — | — | — | — | |
význam
editovat- přepsat, přepisovat
- Auf Grund der neuen Fakten wird es nötig sein, diesen Bericht umzuschreiben. – Na základě nových skutečností bude notné tuto zprávu přepsat.
- Sie hat ihre Villa noch zu Lebzeiten auf ihre Tochter umgeschrieben. – Dala ještě za svého života přepsat svou vilu na dceru.