vážený

Možná hledáte váženy.

čeština

výslovnost

• IPA: [vaːʒɛniː]

dělení

• vá-že-ný

přídavné jméno

• tvrdé

skloňování

číslo	jednotné				množné
pád \ rod	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední
nominativ	vážený	vážený	vážená	vážené	vážení	vážené	vážené	vážená
genitiv	váženého	váženého	vážené	váženého	vážených	vážených	vážených	vážených
dativ	váženému	váženému	vážené	váženému	váženým	váženým	váženým	váženým
akuzativ	váženého	vážený	váženou	vážené	vážené	vážené	vážené	vážená
vokativ	vážený	vážený	vážená	vážené	vážení	vážené	vážené	vážená
lokál	váženém	váženém	vážené	váženém	vážených	vážených	vážených	vážených
instrumentál	váženým	váženým	váženou	váženým	váženými	váženými	váženými	váženými

stupňování

stupeň	tvar
pozitiv	vážený
komparativ	váženější
superlativ	nejváženější

význam

1. vytvořený či odměřený pomocí vážení
   • Na trhu prodávají vážené ořechy.
2. zdvořilostní fráze v oslovení
   • Vážený pane, prosím Vás o zaslání Vašeho stanoviska.
3. požívající obecné úcty
   • Díky svým zásluhám se stal váženým občanem města.
4. (v matematice) počítaný s použitím koeficientů (vah)
   • vážený průměr

překlady

1. vytvořený vážením

   • polština: ważony, na wagę
2. zdvořilostní fráze

   • angličtina: dear
   • francouzština: cher
   • italština: gentile, egregio
   • němčina: geehrt
   • polština: szanowny
   • ruština: уважаемый
   • slovenština: vážený
   • španělština: estimado
   • švédština: grön
3. požívající úcty

   • angličtina: honoured
   • němčina: geschätzt
4. počítaný s koeficienty

   • angličtina: weighted

synonyma

1. —
2. drahý, milý
3. respektovaný, uznávaný, renomovaný
4. —

související

• vyvážit
• zvážit
• vážit
• váha

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2012-07-01]. Heslo vážený.