válet se

čeština

výslovnost

• IPA: [vaːlɛt sɛ]

dělení

• vá-let se

sloveso

• nedokonavé
• tranzitivní

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	válím se	válíš se	válí se	válíme se	válíte se	válí se/ válejí se

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	válej se	válejme se	válejte se

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	válel se	válela se	válelo se	váleli se	válely se	válela se
trpné	válen jsouc	válena jsouc	váleno jsouc	váleni jsouc	váleny jsouc	válena jsouc

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
přítomný	váleje se	válejíc se	válejíce se

význam

1. s otáčením se převracet
   • podsvinče se válí v blátě
   • Kouř se válí po střeše.
2. (o věcech) povalovat se, zejména v neuspořádaném stavu
   • Harampádí se válí v koutě.
3. (expresivně) lenošit, zahálet, povalovat se
   • válet se v pelechu
4. (řidčeji, expresivně) (v čem) libovat si
   • válet se ve vzpomínkách

překlady

1. • angličtina: roll around, welter
2. —
3. —
4. —

související

• válec
• vál
• válení
• válenda
• válcový
• zválet
• válenky

externí odkazy

• Příruční slovník jazyka českého a kartotéka novočeského lexikálního archivu. Ústav pro jazyk český, 1935-1957. Heslo váleti.
• Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960–1971, [cit. 2018-07-10]. Heslo váleti se.
• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-. Heslo válet.