vůbec

čeština

výslovnost

• IPA: [vuːbɛt͡s]
•  vůbec^{? • info}

varianty

• (nářečně) vubec

částice / příslovce

význam

1. vyjadřuje absolutní platnost, nejčastěji v záporných sděleních
   • Není to vůbec pravda.
2. vyjadřuje v otázce úplnou neznalost; vlastně
   • Kde to vůbec jsme?
   • Byl tam vůbec někdy někdo?

překlady

1. absolutní platnost

   • angličtina: at all
   • bulharština: изобщо
   • francouzština: du tout
   • maďarština: egyáltalán
   • němčina: gar, überhaupt, gar nicht
   • polština: ogólnie
   • ruština: вообще
   • řečtina: καθόλου
   • slovenština: vôbec, vonkoncom
   • srbochorvatština: uopšte
   • srbština (cyrilice): уопште
   • švédština: alls
   • ukrajinština: взагалі
2. vlastně

   • angličtina: anyway, in general, altogether
   • němčina: eigentlich, überhaupt
   • řečtina: γενικά

synonyma

1. zhola, naprosto, (částečně, expresivně) ani ň, ani prd
2. vlastně

související

• obecný, obec

externí odkazy

• Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "vůbec".
• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-. Heslo vůbec.
• Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960–1971. Heslo vůbec.
• Google Books. Vyhledávání výrazu "vůbec" pro češtinu.
• Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus syn_v12, heslo vůbec (nutno zadat ručně). Dále report Slovo v kostce.
• Slovník současné češtiny. Lingea, 2024. Heslo vůbec