vanne

estonština

výslovnost

• IPA: [ˈvɑnːe]

podstatné jméno

význam

1. přísaha

synonyma

1. tõotus

související

• vandenõu (spiknutí)
• tõotusvanne (ius iurandum, jusjurandum)

finština

výslovnost

• IPA: [ˈʋɑnːe̞ˣ]

dělení

• van-ne

podstatné jméno

skloňování

skloňování podle vzoru hame
Substantivum	singulár	plurál
nominativ	vanne	vanteet
genitiv	vanteen	vanteiden vanteitten
akuzativ	vanteen vanne	vanteet
partitiv	vannetta	vanteita
essiv	vanteena	vanteina
translativ	vanteeksi	vanteiksi
inessiv	vanteessa	vanteissa
elativ	vanteesta	vanteista
illativ	vanteeseen	vanteisiin vanteihin
adessiv	vanteella	vanteilla
ablativ	vanteelta	vanteilta
allativ	vanteelle	vanteille
abessiv	vanteetta	vanteitta
komitativ	—	vanteine
instruktiv	—	vantein

význam

1. obruč

francouzština

výslovnost

• IPA: [van]

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

pád \ číslo	singulár	plurál
nominativ	vanne	vannes

význam

1. stavidlo, záklopka, chlopeň, vrata, uzávěr
   • Il faut lever la vanne pour faire tourner le moulin. – Aby se mlýn roztočil, musí se vytáhnout stavidla.
2. (hovorově, familiárně) rádobyvtipnost, kec, (blbý) vtip
   • C'est génial d'avoir des gens plutôt âgés ici. Parce que cela a failli me donner l'occasion de faire une vanne foireuse, et puis de me dire que finalement je ferais mieux de fermer ma gueule, ce que j'ai fait (je t'en remercie).

synonyma

1. bée, valve, porte
2. plaisanterie, pique, moquerie

související

• vanner
• vannage
• vannette

sloveso

význam

1. první a třetí osoba singuláru indikativu i subjunktivu slovesa vanner
2. druhá osoba singuláru rozkazovacího způsobu slovesa vanner