vteřina

čeština

výslovnost

• IPA: [ftɛr̝ɪna]
•  vteřina^{? • info}

dělení

• vte-ři-na

etymologie

Obrozenecký kalk z původního středověkolatinského "secunda (pars minuta)", po smyslu vlastně "podruhé zmenšená část hodiny", utvořený od moravského nářečního vterý (viz úterý) a přípony -ina, analogicky podle třetina, pětina, polovina apod. Srovnej též s novořeckým δευτερόλεπτο (doslova také vlastně "druhá zmenšenina"). Viz též minuta.

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	vteřina	vteřiny
genitiv	vteřiny	vteřin
dativ	vteřině	vteřinám
akuzativ	vteřinu	vteřiny
vokativ	vteřino	vteřiny
lokál	vteřině	vteřinách
instrumentál	vteřinou	vteřinami

význam

1. úhlová jednotka, šedesátina úhlové minuty
   • Neptun má zdánlivý průměr asi dvě vteřiny.
2. (hovorově) jednotka času, šedesátina minuty
   • Za necelých deset vteřin bylo po všem.
3. (přeneseně) velmi krátký časový úsek
   • Budu tu za vteřinu.

překlady

1. —
2. jednotka času

   • angličtina: second
   • dánština: sekund s
   • finština: sekunti
   • francouzština: seconde ž
   • italština: secondo m
   • lotyština: sekunde
   • němčina: Sekunde ž
   • ruština: секунда ž
   • řečtina: δευτερόλεπτο s
   • slovenština: sekunda ž
   • slovinština: sekunda ž
   • španělština: segundo
   • švédština: sekund c
3. —

synonyma

1. —
2. sekunda
3. okamžik, chvilka, moment

související

• vterý
• úterý
• vteřinový

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2014-01-22]. Heslo vteřina.

externí odkazy

• Článek Vteřina ve Wikipedii
• Téma Vteřina ve Wikicitátech