zamtuz

polština

výslovnost

IPA: [ˈzam.tus] zamtuz^{? • info}

etymologie

Vypůjčeno ze staršího německého kompozita Schandhaus — vlastně „dům hanby“, kde první část Schande vychází přes starohornoněmčinu z předpokládaného pragermánského *skandō a druhá, Haus, z předpokl. pragermánského *hūsą. Srovnej např. starší švédské skamhus podobného významu, německé Schandpfahl — pranýř, norské skamløs — nestoudný apod. Co do druhé složky, srovnej v polštině také starší smatruz — krámek, krám, které vychází z německého Schmetterhaus.

podstatné jméno

rod mužský neživotný

význam

(zastarale, knižně) hampejz, nevěstinec

synonyma

dom rozpusty, lupanar, dom publiczny, (eufemisticky) dom pod czerwoną latarnią, dom uciech, (eufemisticky, žertovně) agencja towarzyska, (zhruběle) burdel, (hovorově) bajzel, (vulgárně) burdelchata, jebankowo, jebodrom, jebalnia, jebadełkowo, (ironicky) przybytek miłości

související

zamtuzowy