zhoršit

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈzɦɔrʃɪt]

dělení

• zhor-šit

etymologie

Utvořeno od horší.

sloveso

• tranzitivní
• dokonavé
• k nedokonavému zhoršovat

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	zhorším	zhoršíš	zhorší	zhoršíme	zhoršíte	zhorší

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	zhorši	zhoršeme	zhoršete

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	zhoršil	zhoršila	zhoršilo	zhoršili	zhoršily	zhoršila
trpné	zhoršen	zhoršena	zhoršeno	zhoršeni	zhoršeny	zhoršena

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
minulý	zhoršiv	zhoršivši	zhoršivše

význam

1. učinit horším, méně příznivým či méně kvalitním
   • [Soběbor (…)] se [ne]vrátil domů, přijav od knížete pozvání do Polska, kdežto potom ctí a bohatstvím hojně nadán byl. To však zhoršilo ještě více stav jeho bratří doma zůstalých, protože tehdáž mezi dvorem českým a polským nepanovala dobrá vůle.
   • Dostávám-li nyní otázku, zda může člověk uniknout otroctví stroje, zdálo by se z toho, že se za ten rok poměry zhoršily a že už se stroje opravdu staly pány lidí.
   • Pokud nejde o případy uvedené v § 31, nesmějí býti podstatně zhoršeny platové podmínky zaměstnanců bank a osob, které pobírají od banky odpočivné nebo zaopatřovací platy.

překlady

1. učinit horším

   • angličtina: worsen, deteriorate, aggravate
   • francouzština: détériorer, empirer, aggraver
   • němčina: verschlimmern, verschlechtern
   • ruština: ухудшить
   • řečtina: χειροτερεύω
   • slovenština: zhoršiť
   • španělština: empeorar, agravar

synonyma

1. pokazit, pošramotit

související

• zhoršení
• zhoršovat
• zhoršit se
• horší
• hůře

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2014-07-15]. Heslo zhoršit.