à cheval donné on ne regarde pas la denture

francouzština

výslovnost

• IPA: [a ʃə.val dɔ.ne ɔ̃ nə ʁə.ɡaʁd(.ə) pa la dɑ̃.tyʁ]

přísloví

• à cheval donné on ne regarde pas la denture

význam

1. darovanému koni na zuby nehleď
   • Il faut se contenter de ce qu’on reçoit, ne pas critiquer ce qui est offert en cadeau - à cheval donné on ne regarde pas la denture. – Je třeba se spokojit s tím, co dostáváme, nemá se kritizovat, to co je dáno darem - darovanému koni na zuby nekoukej.

synonyma

1. à cheval donné, on ne regarde pas la bride, à cheval donné on ne regarde pas les dents

poznámky

• Hořejší: Velký akademický slovník francouzského jazyka, Dodatky.