ústupek

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈʔuːstʊpɛk]

dělení

• ústu-pek

podstatné jméno

• rod mužský neživotný

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	ústupek	ústupky
genitiv	ústupku	ústupků
dativ	ústupku	ústupkům
akuzativ	ústupek	ústupky
vokativ	ústupku	ústupky
lokál	ústupku	ústupcích
instrumentál	ústupkem	ústupky

význam

1. polevení ze svého stanoviska; částečné vyhovění protistraně
   • Kompromis je o ústupcích.
   • Odpor proti transformaci poslanců způsobil téměř vládní krizi, když na zasedání české vlády 14. prosince premiér Klaus postavil otázku odchodu ODA z koalice. Jediným ústupkem byl slib ODA, že ponechá svým poslancům při hlasování o transformaci poslanců volnou ruku.
2. (řidčeji, zastarale, v architektuře) výběžek
   • Zde byl ústředním vstupem z ambitu mohutný obloukový portál, zdobený jedním pravoúhlým ústupkem a po každé straně doplněný dvojicí velkých půlkruhových oken s vodorovnými parapety.

překlady

1. částečné vyhovění

   • angličtina: concession
   • francouzština: concession ž
   • němčina: Zugeständnis s, Konzession ž
   • polština: ustępstwo s
   • ruština: уступка ž
   • řečtina: παραχώρηση ž
   • slovenština: ústupok m
2. —

synonyma

1. kompromis, (řidčeji, knižně) koncese
2. (neutrálně) výběžek, výklenek, výčnělek

související

• ústupný
• ustoupit
• ústupeček
• ústup
• ústupový

externí odkazy

• Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960–1971. Heslo ústupek.
• Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus syn_v12, heslo ústupek (nutno zadat ručně). Dále report Slovo v kostce.
• Google Books: První parametr s kódem jazyka je povinný.
• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-. Heslo ústupek.
• Příruční slovník jazyka českého a kartotéka novočeského lexikálního archivu. Ústav pro jazyk český, 1935-1957. Heslo ústupek.