častuška
čeština editovat
výslovnost editovat
- IPA: [t͡ʃastʊʃka]
dělení editovat
- čas-tuš-ka
etymologie editovat
Z ruského частушка, které vychází z частый (častý), dále viz častý.
podstatné jméno editovat
- rod ženský
skloňování editovat
| pád \ číslo | jednotné | množné |
|---|---|---|
| nominativ | častuška | častušky |
| genitiv | častušky | častušek |
| dativ | častušce | častuškám |
| akuzativ | častušku | častušky |
| vokativ | častuško | častušky |
| lokál | častušce | častuškách |
| instrumentál | častuškou | častuškami |
význam editovat
- krátká ruská satirická píseň obvykle improvizovaného obsahu s náměty zpravidla milostnými, sociálními či agitačními
- Častušky totiž rašily dál, ale dostávaly nový obsah. Takže jakže taková častuška ve dvacátých letech vypadala?[1]
- (přeneseně) textově primitivní popěvek s chytlavou melodií
překlady editovat
- ruská píseň
- angličtina: chastushka
- francouzština: tchastouchka ž
- maďarština: csasztuska
- němčina: Tschastuschka ž
- polština: czastuszka ž
- ruština: частушка ž
- španělština: chastushka ž
- ukrajinština: дрібушка ž, частівка ž
- —