častuška

čeština

výslovnost

• IPA: [t͡ʃastʊʃka]

dělení

• čas-tuš-ka

etymologie

Z ruského частушка, které vychází z частый (častý), dále viz častý.

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	častuška	častušky
genitiv	častušky	častušek
dativ	častušce	častuškám
akuzativ	častušku	častušky
vokativ	častuško	častušky
lokál	častušce	častuškách
instrumentál	častuškou	častuškami

význam

1. krátká ruská satirická píseň obvykle improvizovaného obsahu s náměty zpravidla milostnými, sociálními či agitačními
   • Častušky totiž rašily dál, ale dostávaly nový obsah. Takže jakže taková častuška ve dvacátých letech vypadala?
2. (přeneseně) textově primitivní popěvek s chytlavou melodií

překlady

1. ruská píseň

   • angličtina: chastushka
   • francouzština: tchastouchka ž
   • maďarština: csasztuska
   • němčina: Tschastuschka ž
   • polština: czastuszka ž
   • ruština: частушка ž
   • španělština: chastushka ž
   • ukrajinština: дрібушка ž, частівка ž
2. —

synonyma

1. popěvek
2. odrhovačka

související

• častovat
• počastovat
• často
• častý