čeština editovat

výslovnost editovat

  • IPA: [t͡ʃɔkɔlaːda]

dělení editovat

  • čo-ko-lá-da

varianty editovat

etymologie editovat

Přejato z italského cioccolata, jež bylo odvozeno ze španělského chocolate; to vzniklo z aztéckého (nahuatl) chocolatl, označujícího nápoj tamějších domorodců z kakaových bobů a cukru.[3]

podstatné jméno editovat

  • rod ženský

skloňování editovat

pád \ číslo jednotné množné
nominativ čokoláda čokolády
genitiv čokolády čokolád
dativ čokoládě čokoládám
akuzativ čokoládu čokolády
vokativ čokoládo čokolády
lokál čokoládě čokoládách
instrumentál čokoládou čokoládami

význam editovat

  1. potravina z kakaových bobů
    • V kapse měl schované dvě tabulky čokolády.
  2. nápoj z kakaových bobů
    • Ráno si dala šálek čokolády.
  3. (muzikantský slang) xylofon
  4. (drogový slang) hašiš
  5. (technický slang) pomůcka k propojování kabelů
  6. (vulgárně) černoch

překlady editovat

  1. potravina
  2. nápoj

synonyma editovat

  1. (v obecném jazyce) čokoška
  2. -
  3. -
  4. -
  5. svorkovnice
  6. negativ, komín, negr

související editovat

slovní spojení editovat

poznámky editovat

  1. OMEĽČENKO, Hryhoryj. Dějiny textu "Křest sv. Vladimíra" básně Karla Havlíčka Borovského. Praha 1933. S. 145. Dostupné online, 23. prosince 2023.
  2. BRAMBORA, Josef. Drobnosti z obrozenské češtiny. Naše řeč, 1940, roč. 24, čís. 9-10. Dostupné online. ISSN 0027-8203.
  3. POLÁK, Václav. Lexikální a etymologické drobnosti III. (čokoláda). Naše řeč, 1936, roč. 20, čís. 10. Dostupné online. ISSN 0027-8203.

externí odkazy editovat