Přes prákrtové jazyky ze sanskrtského चोरयति téhož významu. Srovnej např. hindské चुराना nebo maráthské चोरणे podobných významů.
