ukrást

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈʔʊ.kraːst]

dělení

• ukrást

varianty

• ukradnout

sloveso

• dokonavé
• tranzitivní

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	ukradnu	ukradneš	ukradne	ukradneme	ukradnete	ukradnou

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	ukradni	ukradněme	ukradněte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	ukradl	ukradla	ukradlo	ukradli	ukradly	ukradla
trpné	ukraden	ukradena	ukradeno	ukradeni	ukradeny	ukradena

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
minulý	ukradnuv	ukradnuvši	ukradnuvše

význam

1. neoprávněně si přisvojit cizí majetek
   • Než se stačil vzpamatovat, bylo málem po něm - ukradli mu, co kde měl, a sežrali mu koně.
   • V šesti měsících snědl jsem svého staršího bratra a ukradl jsem mu svaté obrázky z rakvičky, které jsem schoval ke služce do postele.

překlady

1. neoprávněně vzít

   • angličtina: steal, heist, (vozidlo) jack, snatch
   • čínština: 盜竊
   • esperanto: forŝteli, ŝteli
   • finština: varastaa
   • francouzština: voler
   • italština: volare, rubare
   • japonština: 盗む
   • latina: furari
   • litevština: vogti
   • němčina: stehlen
   • polština: ukraść
   • ruština: украсть
   • slovenština: ukrásť
   • švédština: stjäla

synonyma

1. zcizit, odcizit, (hovorově, expresivně) otočit, (v obecném jazyce, expresivně) stopit, klofnout, (argot) šlohnout, čmajznout, seknout, čórnout, štípnout

související

• ukradení
• ukradený
• krást
• rozkrást
• nakrást si
• vykrást
• krádež
• kradmo

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-. Heslo ukrást.