Šablona:ČNKI
Šablona pro okazování do ČNK s paralelním korpusem intercorp, což je vhodné především pro nečeská hesla. Oproti volání šablony ČNK pro tento účel je výsledkem výrazně kompaktnější kód v hesle a dále už do hesla nemusí být zadrátováno číslo korpusu a když se objeví novější verze, stačí změnit verzi jednou v šabloně.
Užití:
- {{ČNKI|en|cs}} -- najít anglické slovo v paralelním korpusu, kde anglický korpus je zarovnaný s českým korpusem
- {{ČNKI|cs|en}} -- najít slovo ve směru od češtiny k angličtině; takový odkaz by byl vhodný v českém hesle, nicméně by bylo třeba určit, na které jazyky to omezit; protože se v Česku na středních školách učí hojně předně en a de, šlo by tak
Test:
- Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus intercorp_v16_en, heslo ČNKI (nutno zadat ručně).
Viz též: