šeptat

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈʃɛptat]
•  šeptat^{? • info}

dělení

• šep-tat

sloveso

• nedokonavé
• tranzitivní

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	šeptám	šeptáš	šeptá	šeptáme	šeptáte	šeptají

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	šeptej	šeptejme	šeptejte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	šeptal	šeptala	šeptalo	šeptali	šeptaly	šeptala
trpné	šeptán	šeptána	šeptáno	šeptáni	šeptány	šeptána

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
přítomný	šeptaje	šeptajíc	šeptajíce

význam

1. říkat velmi tichým hlasem
   • Aby je nikdo neslyšel, zavřeli se v pokoji a jenom šeptali.

překlady

1. mluvit potichu

   • angličtina: whisper, murmur
   • finština: kuiskata
   • francouzština: chuchoter
   • italština: sussurrare, bisbigliare
   • němčina: flüstern
   • polština: szeptać
   • ruština: шептать
   • španělština: susurrar
   • švédština: viska

synonyma

1. šuškat, špitat

antonyma

1. křičet

související

• šepce
• zašeptat
• šepot
• šeptem
• šeptání
• šeptanda

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2011-06-03]. Heslo šeptat.