żołwica
polština editovat
výslovnost editovat
etymologie editovat
Přes předpokládané praslovanské *zъly z (rekonstruovaného) praindoevropského *ǵh₂lōws. Srovnej např. běloruské залвіца, archaické a nářeční slovenské zolvica, ruské золовка, staropolské zełw, dále pak např. i latinské glōs či starořecké γάλως ― vše téhož významu.
podstatné jméno editovat
- rod ženský
skloňování editovat
Substantivum | singulár | plurál |
---|---|---|
nominativ | żołwica | żołwice |
genitiv | żołwicy | żołwic |
dativ | żołwicy | żołwicom |
akuzativ | żołwicę | żołwice |
instrumentál | żołwicą | żołwicami |
lokál | żołwicy | żołwicach |
vokativ | żołwico | żołwice |
význam editovat
- (zastarale, archaicky) švagrová, manželova sestra
- Żołwice i bratowe u jednego stołu / I świekry i niewiastki jadają pospołu.[1]
synonyma editovat
poznámky editovat
Některé z(e stejně archaických, příp. nářečních) synonym mají zároveň význam „snacha“.
- ↑ Szymon SZYMONOWIC: Sielanki, Varšava 1614 / 1921