δείχνω

řečtina

výslovnost

• IPA: [ˈðix.nɔ]

etymologie

Ze starořeckého δείκνυναι téhož významu.

sloveso

• pravidelné
• tranzitivní, intranzitivní

význam

1. ukazovat, ukázat (něco někomu; na něco; čas atd.)
   • Πρέπει να δείξεις στην είσοδο το ελευθέρας αλλιώς δεν θα σε αφήσουν να μπεις μέσα. – U vchodu musíš ukázat propustku, jinak tě nenechají vejít.
   • Καυχιόσουνα; Για δείξε μας λίγο ό,τι καταφέρνεις. – Chlubil ses? Tak nám ukaž, co dokážeš.
2. vypadat (na), zdát se, působit
   • Η μητέρα της είναι πενήντα δύο χρόνων, αλλά δείχνει τριαντάρα. – Její matce je dvaapadesát, ale vypadá na třicátnici.

synonyma

1. παρουσιάζω, εκθέτω
2. φαίνομαι, μοιάζω, εμφανίζω

antonyma

1. κρύβω
2. —

související

• δείκτης (ukazováček; index, ukazatel, indikátor)
• δεικτικός (ukazovací, demonstrativní)
• δείξιμο (ukazování, ukázka)
• δείγμα (vzorek, ukázka)
• επιδεικνύω (vystavovat, exhibovat, demonstrovat)
• αποδεικνύω (prokázat, dokazovat)