οὖθαρ
starořečtina editovat
výslovnost editovat
- (attická) IPA: [ôː.tʰar]
- (klasická a helénistická) IPA: [ˈuː.tʰar]
- (pozdně středověká) IPA: [ˈu.θaɾ]
etymologie editovat
Z předpokládaného praindoevropského základu h₁owHdʰr̥. Souvisí s latinským uber a anglickým udder. Vše znamená „vemeno“.
podstatné jméno editovat
- rod střední
přepis editovat
- český: úthar
skloňování editovat
| Substantivum | singulár | duál | plurál |
|---|---|---|---|
| nominativ | οὖθᾰρ | οὔθᾰτε | οὔθᾰτα |
| genitiv | οὔθᾰτος | οὐθάτοιν | οὐθάτων |
| dativ | οὔθᾰτι | οὐθάτοιν | οὔθᾰσι(ν) |
| akuzativ | οὖθᾰρ | οὔθᾰτε | οὔθᾰτα |
| vokativ | οὖθᾰρ | οὔθᾰτε | οὔθᾰτα |
význam editovat
- vemeno, vímě
- Καὶ εἶπεν ὁ θεός Γενηθήτω στερέωμα ἐν μέσῳ τοῦ οὔθατος καὶ ἔστω διαχωρίζον ἀνὰ μέσον οὔθατος καὶ ὕδατος. καὶ ἐγένετο οὕτως. – I řekl Bůh: „Buď klenba uprostřed vemen a oddělujž vemena od vod!“ A stalo se tak.[1]
- (přeneseně) plodnost, hojnost
- οὐκ ἐνδέχεται προς το αυτόν ύδωρ εἰπεῖν – nelze vše říci v jedné řeči, doslova „během jednoho odkapání, při jedné vodě“[2]