uber

čeština

Z německé předložky a předpony über, über- ve slovech jako např. Übermensch apod.

super, prvotřídní, pekelný, děsný
- people in Team GameAxis are no different from the rest of us although many would think them as uber geeks – TeamGameAxisáci se od nás ostatních nijak neliší, ačkoliv si hodně lidí myslelo, bůhvíjací nejsou zažranci
- The fiasco begins with a call from Jaine's high-school nemesis, uber rich uber witch Patti Devane – Pohroma začíná telefonátem Jaininy arcinepřítelkyně ze střední školy děsně bohaté superčarodějnice Patti Devanové.^[2]

super, hodně, hrozně, moc, prvotřídně
- The fiasco begins with a call from Jaine's high-school nemesis, uber rich uber witch Patti Devane – Pohroma začíná tím, že Jaině zavolá její úhlavní nepřítelkyně ze střední školy - hrozně bohatá superčarodějnice Patti Devanová.^[2]
- Admittedly, churches do some incredibly goofy things when they pursue relevance for the sake of being uber hip and ultra cool. – Připouštím, že církve občas vyvádějí neuvěřitelné skopičiny ve své snaze o významnost, jen aby byly děsně trendy a ultra cool.^[3]

Z praindoevropského základu h₁owHdʰr̥. Souvisí se starořeckým οὖθαρ (úthar) a anglickým udder. Vše znamená „vemeno“.

vemeno, cecek
prs, ňadro
- Duo ubera tua, sicut duo hinnuli capreæ gemelli, qui pascuntur in liliis – Dva prsy tvé jsou jak dva koloušci, dvojčátka gazelí, která se v liliích pasou.^[4]
- Quam pulchræ sunt mammæ tuæ soror mea sponsa! Pulchriora sunt ubera tua vino, et odor unguentorum tuorum super omnia aromata
bohatost, úrodnost, úroda

↑ ...when suddenly, you are faced with über Witch (a.k.a. The Ex). Oh, she’s a crafty one, but you’re craftier...
↑ ^2,0 ^2,1 synopse Laura Levine: Killing Bridezilla (Jaine Austen Series #7)
↑ Mark Driscoll, Vintage Church: Timeless Truths and Timely Methods, 2009, str. 268
↑ Šalamounova Píseň písní, Starý zákon (Vulgata), kap. 4, verš 5