προσέχω

řečtina

výslovnost

• IPA: [prɔ.ˈse.xɔ]

sloveso

• pravidelné
• tranzitivní, intranzitivní

význam

1. dávat pozor, starat se, sledovat, dávat si pozor, bdít
   • Για προσέξτε λίγο όπου πατάτε. – Dávejte trochu pozor, kam šlapete.
   • Συγνώμη, δεν πρόσεξα την παρουσία σας.. – Promiňte, nevšimla jsem si vaší přítomnosti..
   • Πρόσεξε! Πλησιάζει ένα τραμ.. – Pozor! Blíží se tramvaj..
2. všimnout si, všímat si
   • Οι νεόπλουτοι ολιγάρχες δεν προσέχουν καθόλου τον απλό κόσμο. – Zbohatličtí oligarchové si vůbec nevšímají prostých lidí.
   • Ας μην τους προσέχουμε - θέλουνε μόνο να μας προκαλούν. – Nevšímejme si jich - chtějí jen provokovat.

synonyma

1. συνερίζομαι, παρακολουθώ, φρουρώ, επαγρυπνώ, φυλάσσομαι
2. νοιάζομαι, φροντίζω, ενδιαφέρομαι

antonyma

1. αγνοώ
2. αδιαφορώ

související

• πρόσεξα
• προσοχή
• προσεκτικός
• απροσεξία
• έχω
• απρόσεκτος
• αξιοπρόσεκτος