τα σιγανά ποταμάκια να φοβάσαι

řečtina editovat

výslovnost editovat

  • IPA: [ta sɪ.ɣa.ˈna pɔ.ta.ˈma.ca ˈna. fɔ.ˈva.sɛ]

přísloví editovat

význam editovat

  1. tichá voda břehy mele
    • Δεν περίμενα πως θα γινόταν μία επεισοδιακή συζήτηση, κι αυτό διότι ο κύριος Μηταράκης ήταν από τους πιο αθόρυβους και λιγότερο αντιπαθητικούς πολιτικούς της ακροδεξιάς κυβέρνησης του Σαμαρά. Τελικά όμως και σ' αυτήν την περίπτωση ισχύει η εξής φράση: "Τα σιγανά ποταμάκια να φοβάσαι". – Nečekal jsem, že nastane nějaká debata, a to proto, že pan Mitarakis byl jeden z nejnenápadnějších a nejméně antipatických politiků pravicové Samarasovy vlády. Nicméně i v tomto případě nakonec platí následující věta - "tichá voda břehy mele".

synonyma editovat

  1. τα σιγανά ποτάμια να φοβάσαι