Μαζεύω τα σύνεργά μου: Όραση, ακοή, γέψη, όσφρηση, αφή, μυαλό, βράδυασε πια, τελεύει το μεροκάματο, γυρίζω σαν τον τυφλοπόντικα σπίτι μου, στο χώμα. Όχι γιατί κουράστηκα να δουλεύω, δεν κουράστηκα, μα ο ήλιος βασίλεψε. – Sbírám své nástroje: zrak, sluch, chuť, čich, hmat, myšlení, den již se nachýlil a připozdívá se, vracím se jako krtek zpět domů, do hlíny. Ne proto, že by mě znavila práce, nýbrž proto, že slunce již zapadlo.[1]
Ο τυφλοπόντικας καταβρόχθισε χουφτιά σπόρους. Γεμάτος έκλασε διαμέσω του χορτοτάπητα. Δραπέτεψε μέσα στο χώμα. – Krt zhlt hrst zrn. Pln prdl skrz drn. Zdrhl v prsť.
