krtek
Možná hledáte Krtek.
čeština
editovatvýslovnost
editovat- IPA: [kr̩tɛk]
dělení
editovat- kr-tek
etymologie
editovatStaročeské krt. Všeslovanské. - Polské kret, ruské крот, srbochorvatské kȑt. Praslovanské *krъtь nejspíš souvisí s litevským kertùs, kertùkas, kirstùkas – rejsek a vychází z indoevropského *(s)ker-t- – řezat, dlabat apod. (srovnej praslovanské *čersti – sekat, dělat rýhy, viz črta) tedy „zvíře, které ryje v zemi“, stejný základ je asi i v litevském kùrmis – krtek[1]
podstatné jméno
editovat- rod mužský životný
skloňování
editovat| pád \ číslo | jednotné | množné |
|---|---|---|
| nominativ | krtek | krtci / krtkové |
| genitiv | krtka | krtků |
| dativ | krtku / krtkovi | krtkům |
| akuzativ | krtka | krtky |
| vokativ | krtku | krtci / krtkové |
| lokál | krtku / krtkovi | krtcích |
| instrumentál | krtkem | krtky |
význam
editovat- drobný černý hmyzožravec z čeledi Talpidae
- Jak se zbavit krtka?
- (přeneseně) přístroj na kontrolu potrubí
- kanálový krtek
- (přeneseně, slangově) vyzvědač
- Je to její zásluha, že nakonec došlo k odhalení a zatčení krtka, který pracoval jako agent pro KGB a zároveň Československou tajnou službu.
- (v obecném jazyce) metro
- (nářečně) ženské přirození[2]
překlady
editovat- hmyzožravec
- angličtina: mole
- esperanto: talpo
- finština: maamyyrä
- francouzština: taupe ž
- chorvatština: krtica ž
- italština: talpa ž
- japonština: 土竜
- latina: talpa ž
- litevština: kurmis m
- lotyština: kurmis m
- němčina: Maulwurf m
- polština: kret m
- ruština: крот m
- řečtina: τυφλοπόντικας m
- slovenština: krt m
- srbština (cyrilice): кртица ž
- španělština: topo m
- turečtina: köstebek
- ukrajinština: кріт m
- žemaitština: kormis m
- —
- vyzvědač
- francouzština: taupe ž
- metro
- angličtina: tube
- —
synonyma
editovatsouvisející
editovatslovní spojení
editovatpoznámky
editovat- ↑ REJZEK, Jiří. Český etymologický slovník. 1. vyd. Voznice : Leda, 2001. 752 s. ISBN 80-85927-85-3. Heslo „krtek“, s. 315.
- ↑ HUGO, Jan, a kol. Slovník nespisovné češtiny. 3., rozšířené vyd. Praha : MAXDORF, 2009. 501 s. ISBN 978-80-7345-198-1. S. 214.
- Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2012-07-02]. Heslo krtek.
