starořečtina editovat

výslovnost editovat

přepis editovat

  • český:hyios

podstatné jméno editovat

  • rod mužský

skloňování editovat

Substantivum singulár duál plurál
nominativ υἱός υἱώ υἱοί
genitiv υἱοῦ υἱοῖν υἱῶν
dativ υἱῷ υἱοῖν υἱοῖς
akuzativ υἱόν υἱώ υἱούς
vokativ υἱέ υἱώ υἱοί

význam editovat

  1. syn
    • Ἐκ δὲ Θεσσαλίας Ὀρέστης ὁ Ἐχεκρατίδου υἱὸς τοῦ Θεσσαλῶν βασιλέως φεύγων ἔπεισεν Ἀθηναίους ἑαυτὸν κατάγειν· – Orestes pak, syn Echekratida, knížete thessalského, utekl se z Thessalska k Atheňanům a přemluvil je, aby ho zpět uvedli.[1]
    • εἶπεν οὖν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἐὰν μὴ φάγητε τὴν σάρκα τοῦ υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου καὶ πίητε αὐτοῦ τὸ αἷμα, οὐκ ἔχετε ζωὴν ἐν ἑαυτοῖς. – I řekl jim Ježíš: Amen, amen pravím vám: Nebudete-li jísti těla Syna člověka a píti krve jeho, nemáte života v sobě.[2]

poznámky editovat