гвоздь в голове

ruština

výslovnost

• IPA: [ɡvozʲdʲ v‿ɡəɫɐˈvʲe]

idiom

• гвоздь в голове́
• rod mužský neživotný

význam

1. (přeneseně) utkvělá myšlenka; brouk v hlavě; fixní idea

slovní spojení

• сидеть гвоздем в голове

poznámky

Doslovnější překlad: hřebík v hlavě.

externí odkazy

• Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "гвоздь в голове".
• Google Books. Vyhledávání výrazu "гвоздь в голове" pro ruštinu.
• Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus intercorp_v16_ru, heslo гвоздь в голове (nutno zadat ručně).