ногъть
staroslověnština editovat
etymologie editovat
Z praslov. *nȍgъtь; paradigma přízvuku (c);[1] rod mužský; i-kmenová deklinace / t-kmenová deklinace.
Srov. stčes. nehet, -hte/-hta – "nehet, dráp";[2] čes. nehet; sloven. necht; pol. nogieć; hluž. nohć; dluž. nokś; rus. но́готь, но́гтя; ukr. нíготь; běl. но́гоць; bulh. но́кът; srbochorv. nȍkat, nȍkta; slovin. nȏhet, nȏhta.[3]
podstatné jméno editovat
- rod mužský
- i-kmenová deklinace / t-kmenová deklinace
skloňování editovat
| Substantivum | singulár | duál | plurál |
|---|---|---|---|
| nominativ | ногъть | ногъти | ногътиѥ |
| genitiv | ногъти | ногътию | ногътии / ногътъ |
| dativ | ногъти | ногътьма | ногътьмъ |
| akuzativ | ногъть | ногъти | ногъти |
| vokativ | ногъти | ногъти | ногътиѥ |
| lokál | ногъти | ногътию | ногътьхъ |
| instrumentál | ногътьмь | ногътьма | ногътьми / ногътъі |
význam editovat
- nehet
- ѥгда власи жєньсци ногътъі зѧбоми бѣахѫ – Když jsou ženské vlasy nehty rvány ... [Supr 397, 27]
- dráp, spár
- мъноѕи вльци объходѧтъ въ одєждахъ овьчахъ • овьчѧ ѹбо одєждѧ имѫщє нъ нє и зѫбъі и ногъти – Mnozí vlci obcházejí v ovčím oděvu, mají tedy ovčí šat, ale ne zuby a drápy. [Chil 2ab 19]
- pl. - kočičí drápy (mučící nástroj)
- пакъі мѫчьшѧ и ногътьми рѣшѧ • покаи сѧ – Pak ho mučili a řekli: "Čiň pokání." [Supr 140, 12]
slovní spojení editovat
- из младъ ногътии – od mládí
- онъ рєчє • из младъ ногътии цѣломѫдрьствѹѭ – Řekl: "Od mládí jsem zdravého rozumu." [Supr 117, 27]