ruština editovat

výslovnost editovat

  • IPA: [əplʲɪˈuxə]

podstatné jméno editovat

  • rod ženský

skloňování editovat

Substantivum singulár plurál
nominativ оплеу́ха оплеу́хы
genitiv оплеу́хы оплеу́х
dativ оплеу́хе оплеу́хам
akuzativ оплеу́ху оплеу́хы
instrumentál оплеу́хой, оплеу́хою оплеу́хами
lokál оплеу́хе оплеу́хах

význam editovat

  1. (hovorově) facka
    • Геннадий мгновенно отвесил спутнице оплеуху. – Gennadij bleskově vlepil své společnici facku.[1]
  2. (přeneseně) facka, políček, plivnutí v tvář
    • Поскольку атомный взрыв четырехдневной давности еще был свеж в памяти, купальник тут же назвали бикини и посчитали оплеухой общественной нравственности. – Poněvadž byl čtyři dny trvající nukleární výbuch <na atolu Bikini> dosud v čerstvé paměti, byly plavky ihned pojmenovány bikinami a uznány jako facka veřejným mravům.[2]

synonyma editovat

související editovat

poznámky editovat

  1. Darja Doncova: «Микстура от косоглазия», 2003, převzato z Викисловаря
  2. Vladislav Bykov, Olga Derkač: «Книга века», 2000, převzato z Викисловаря