Иван Федорович злобно молчал и не хотел заговаривать. Гость ждал и именно сидел как приживальщик, только что сошедший сверху из отведенной ему комнаты вниз к чаю составить хозяину компанию, но смирно молчавший ввиду того, что хозяин занят и об чем-то нахмуренно думает; готовый, однако, ко всякому любезному разговору, только лишь хозяин начнет его. – Ivan Fedorovič zlostně mlčel a nechtěl se dát do řeči. Host čekal a seděl doslova jako příživník, který jakoby právě sešel na čaj z horního pro něj vyhrazeného pokoje, aby dělal společnost pánovi, ale pokojně mlčí vida, že pán o něčem zachmuřeně přemýšlí; nicméně připraven k jakémukoliv milému rozhovoru, pokud by se snad pánovi zachtělo.[1]
