ruština

editovat

výslovnost

editovat
  • IPA: [rʲelʲs]

etymologie

editovat
  • Z anglického rails převzatého v 19.století.

podstatné jméno

editovat
  • rod mužský neživotný

skloňování

editovat
Substantivum singulár plurál
nominativ ре́льс ре́льсы
genitiv ре́льса ре́льсов
dativ ре́льсу ре́льсам
akuzativ ре́льс ре́льсы
instrumentál ре́льсом ре́льсами
lokál ре́льсе ре́льсах

význam

editovat
  1. kolej, koleje (železniční)
    • Едет скорый поезд на полной скорости. Вдруг он съезжает с рельсов, проскакивает лесополосу, кукурузное поле и вновь возвращается на рельсы. Обалдевшие пассажиры спрашивают у машиниста: - Что это было? - Едем, смотрю мужик на рельсах гадит. - Так давить надо было! - Так вот только в кукурузе и догнали! – Plnou parou jede rychlík. Najednou sjede s kolejí, proskočí remízek, kukuřičné pole a opět se vrátí na koleje. Udivení cestující se ptají strojvůdce: - Co to mělo být? - Prostě jedem a vidím, že chlap sere na kolejích. - No tak tos ho měl přejet! - No dohnal jsem ho až v kukuřici...
  2. (přeneseně, familiárně) bidlo, kolohnát, slonbidlo

synonyma

editovat
  1. (hovorově) рельса, (zastarale) подколёсник
  2. жердь

související

editovat