ruština editovat

výslovnost editovat

  • IPA: [trɨnʲˈdʲet͡s]

přepis editovat

  • (český:) trynďéc, trynděc

podstatné jméno editovat

  • rod mužský neživotný

význam editovat

  1. (eufemisticky, hovorově) ámen, konec
    • Ещё живём в квартирах где трубы пока терпят. Спасибо советским строителям, а скоро и им придёт трындец, нахлебаемся по горло. Тоже скажут жители виноваты! – Ještě bydlíme v bytech, kde roury zatím drží. Díky sovětským stavařům, ale brzo i ony zařvou / brzy i s těma bude ámen, a to si potom zachlemtáme z plna hrdla / to si pak užijeme do sytosti. A tehdy taky řeknou, že si za to můžou obyvatelé ⇒ lidi!
    • Трынде́ц нам. / Нам всем трынде́ц. – Je s náma (všema) ámen.

skloňování (1) editovat

Substantivum singulár plurál
nominativ трынде́ц трындецы́
genitiv трындеца́́ трындецо́в
dativ трындецу́ трындеца́м
akuzativ трынде́ц трындецы́
instrumentál трындецо́м трындеца́ми
lokál трындеце́ трындеца́х

skloňování (2) editovat

Substantivum singulár plurál
nominativ трынде́ц трындцы́
genitiv трындца́́ трындцо́в
dativ трындцу́ трындца́м
akuzativ трынде́ц трындцы́
instrumentál трындцо́м трындца́ми
lokál трындце́ трындца́х

synonyma editovat

  1. пипец; кирды́к; хана, капе́ц, кранты́; (vulgárně) пиздец; (neutrálně) конец, погибель, (полная) неудача

fráze a idiomy editovat

související editovat

externí odkazy editovat