ruština editovat

výslovnost editovat

podstatné jméno (1) editovat

  • rod mužský neživotný

skloňování editovat

Substantivum singulár plurál
nominativ шату́н шатуны́
genitiv шатуна́ шатуно́в
dativ шатуну́ шатуна́м
akuzativ шату́н шатуны́
instrumentál шатуно́м шатуна́ми
lokál шатуне́ шатуна́х

význam editovat

  1. (v technice) ojnice
    • Верхняя головка шатуна традиционно имеет бронзовую втулку, чаще всего со сверлением для подачи масла от подшипника нижней головки. Однако в двигателях с фиксацией поршневого пальца в шатуне (ранние модели ВАЗ) верхний шатунный подшипник отсутствует — нет ни втулки, ни роликов.

synonyma editovat

  1. тяговое дышло

související editovat

slovní spojení editovat

podstatné jméno (2) editovat

  • rod mužský životný

skloňování editovat

Substantivum singulár plurál
nominativ шату́н шатуны́
genitiv шатуна́ шатуно́в
dativ шатуну́ шатуна́м
akuzativ шатуна́ шатуно́в
instrumentál шатуно́м шатуна́ми
lokál шатуне́ шатуна́х

význam editovat

  1. (v zoologii, hovorově) medvěd, který v době zimního spánku neusnul nebo se předčasně probudil
    • Дядюшка остановился, взял детей за руки, тихо увёл от берлоги, да ещё и поплутал с ними по лесу, чтобы потом не нашли, не убежали смотреть берлогу втайне, медведя нельзя будить, сказал дядюшка, шатуны опасны, непредсказуемы, свирепы. – Strýček se zastavil, vzal děti za ruce a tiše je odvedl od brlohu, ba s nimi ještě pobloumal v lese, aby to potom nenašli, aby se nevydaly podívat na brloh tajně, medvěd se nesmí budit, řekl strýček, medvědí nespavci jsou nebezpeční, nepředvídatelní, ukrutní.[1]
  2. (hovorově) vandrák, obejda, pobuda

synonyma editovat

  1. медведь-шатун
  2. бродяга

související editovat

poznámky editovat

  1. Natalja GALKINA: Вилла Рено — převzato z ruského Wikislovarja