ませんでしょう

japonština

etymologie

Skládá ze záporného tvaru přípony ます: ません a pravděpodobnostního způsobu spony です: でしょう. Jedná se o okuriganu.

přípona sloves

Připojuje se ke 2. (druhému) základu sloves. Patří do zdvořilostní úrovně teiniego (丁寧語), nejběžnější zdvořilostní úroveň; uprostřed mezi úrovní důvěrnou a honorifickou).

přepis

• rómadži: -masendešó

význam

• Tvoří zápor pravděpodobnostního způsobu (= čas budoucí v pravděpodobnostním způsobu nebo odhad události/činnosti v jakémkoliv čase) zdvořilý od přípony ます. Nerozlišuje osobu ani číslo, které vyplývají pouze z kontextu; nejčastěji se používá pro 1. osobu. Někdy se použije ve smyslu zdvořilého nedoporučení.

příklady použití

• podle vzorů:
  • u souhláskových sloves

1. 書きませんでしょう - asi nebudu/nebude psát
2. 急ぎませんでしょう
3. 話しませんでしょう
4. 待ちませんでしょう
5. 死にませんでしょう
6. 読みませんでしょう - asi nebudu/nebude číst
7. 遊びませんでしょう
8. 売りませんでしょう - asi neprodá
9. 買いませんでしょう - asi nekoupí/m

• • u samohláskových sloves

1. 食べませんでしょう
2. 見ませんでしょう

• • u nepravidelných sloves (některých)

1. しませんでしょう
2. 行きませんでしょう - asi nepůjde
3. 来ませんでしょう - asi nepřijde

antonyma

• kladný tvar: ましょう