コーヒー

japonština

výslovnost

IPA: [koːçɪː] někdy též:
IPA: [koːɸɪː]

etymologie

Výraz je fonetickým přepisem v katakaně slova koffie, přejatého z nizozemštiny. Protože japonština neumožňuje zápis slabik, počínajících [ɸ], ale následovaných jinou samohláskou, nežli [ɯ], jsou na odpovídajících místech zaměněny za jim nejpododobnější, počínající na [h] nebo [ç]. V některých případech (ne však v tomto) se používá kombinace slabiky フ a zmenšeného ィ s výslovnosí [ɸɪ].

podstatné jméno

přepis

rómadži: kóhí nebo
rómadži: kófí podle aktuální výslovnosti

význam

káva nápoj i surovina k jeho přípravě: pražená zrna kávovníku

synonyma

珈琲