勉強

čínština

výslovnost

• IPA: [mjɛn²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕʰjɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾]

varianty

• 勉强

přídavné jméno

přepis

• Pinyin: miǎnqiǎng (mian3qiang3)
• Švarný: mien-čchiang
• bopomofo: ㄇㄧㄢˇ ㄑㄧㄤˇ

význam

1. násilný, nepřiměřený
2. neochotný

příslovce

význam

1. neochotně

sloveso

význam

1. konat s odporem, konat z donucení

synonyma

1. 好賴／好赖, 委曲, 將就／将就, 湊合／凑合

japonština

výslovnost

• IPA: [beŋkʲoː]

přepis

• hiragana: べんきょう
• rómadži: benkjó

etymologie

Výraz se skládá z kandži 勉 (úsilí, snažit se) a 強 (silný, mocný), čtení obou je sinojaponské.

podstatné jméno

význam

1. studium, ~šprtání
2. (zastarale) úsilí

synonyma

1. 学ぶこと, 学習, 勉学
2. 努力, ~苦労

související

• 勉強家
• 勉強会
• 勉強机
• 勉強部屋
• 糞勉強
• 試験勉強
• 社会勉強
• 受験勉強
• 大勉強
• 不勉強
• 猛勉強